-
1 транспортен механизъм
transfer measurementtransfer measurementsБългарски-Angleščina политехнически речник > транспортен механизъм
-
2 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
* * *Значительная частьA significant portion of the condensing surface is essentially adiabatic.Since that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Much of the equipment was contained in a portable air pollution measurement console.Therefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.The majority of the rig was constructed of plexiglass to a very high standard of accuracy.Большая / Значительная частьTherefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.Much of the scatter, which would have been present in a graph of Nu versus Re, has been removed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
3 измерения теплоотдачи при столкновении
измерения теплоотдачи при столкновении
(напр. потоков, струй)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения теплоотдачи при столкновении
-
4 выводить
•The inlet pipes are brought out through holes.
II•To withdraw a rod.
•For a nonabsorbing waveguide we deduce:...
* * *Выводить -- to deduce, to derive, to develop, to obtain (уравнение и т.п.); to deduce, to infer (вычислять); to bring out, to lead out, to take out (провода и т.п.); to take off, to take out of (из эксплуатации) Выводить изFriction factors will also be deduced from the measured pressure distribution.The boundaries of the reattachment zone were compared with reattachment lengths inferred in (...) from heat transfer measurements.After installation of the thermocouples, they were led out of the insulation enclosure in a single bundle.Выводить к-- Note that practically all circuit points are brought out to accessible terminals on the pushbuttons, pilot lights, toggle switches, and so forth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить
-
5 измерения, проводимые с целью передачи размера единицы
Metrology: transfer measurementsУниверсальный русско-английский словарь > измерения, проводимые с целью передачи размера единицы
-
6 передавать размер единицы от эталона (рабочему) средству измерений
Metrology: transfer measurements from the standard to an instrumentУниверсальный русско-английский словарь > передавать размер единицы от эталона (рабочему) средству измерений
-
7 передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
Универсальный русско-английский словарь > передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
-
8 передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений
Engineering: transfer measurements from standards to instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений
-
9 передавать размер единицы от эталона средству измерений
Metrology: (рабочему) transfer measurements from the standard to an instrumentУниверсальный русско-английский словарь > передавать размер единицы от эталона средству измерений
-
10 как мы вскоре подробно покажем
Как мы вскоре подробно покажем-- As will be detailed shortly, the heat transfer measurements were made for a short thermally active portion of the cylindrical surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как мы вскоре подробно покажем
-
11 почти невозможно
Почти невозможно-- In view of the objectives of the work, the use of direct heat transfer measurements is well-nigh impossible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти невозможно
-
12 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
13 проводить измерения
Проводить измеренияHeat-transfer-related measurements were made which yielded both entrance region and fully developed heat transfer coefficients.After the system reached equilibrium, data were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить измерения
-
14 довольно сложный
Довольно сложный-- Experimental studies of direct-contact heat transfer turn out to be rather involved since they require exact temperature measurements in both phases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно сложный
-
15 освещать вопрос
Освещать вопросIn order to shed more light on these issues, new measurements have been made with ethylene. (Чтобы лучше осветить все эти вопросы...)Since much has been said about edge-related flow patterns, it is opportune to illuminate their impact on the mass transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освещать вопрос
-
16 основное внимание при измерениях было сосредоточено на
Основное внимание при измерениях было сосредоточено на -- The measurements were focused on the determination of fully developed heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание при измерениях было сосредоточено на
-
17 полноценные результаты измерения
Полноценные результаты измерения-- However, under most conditions, the height of the bulge was too small to permit meaningful measurements. Полный - complete; full (заполненный до предела; целый); overall, total (общий, суммарный); eventual (окончательный); definitive (законченный); exact (точный); further, comprehensive (исчерпывающий)Combustor pressure drop was 2 percent but, allowing for duct loss from the compressor to the turbine, the overall loss was 4 percent.Mass transfer experiments between particles and liquids are less definitive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полноценные результаты измерения
-
18 прежде
Прежде - formerly, hitherto, previously (раньше); heretofore, previous to this time (до сих пор)The instrumentation probes used are essentially the same as those formerly used for steady-state pressure measurements.The incremental-type approach has hitherto not been applied to this problem.Previously, only single pane windows were typically used.It appears that pipe flows with unsymmetric blockages of the type considered here have not heretofore been studied, aside from the heat transfer experiments.Previous to this time the laser velocimeters have only been used sparingly in free convection gas flows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде
-
19 при ... значении, равном
При (предельном) значении, равном-- Measurements were not extended beyond angles of +80 deg because in the limit of +90 deg the mass transfer would no longer be convection dominated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... значении, равном
-
20 характеристика
Характеристика - characteristic, property, behavior, aspect, feature (свойство); characterization (процесс); performance (работы); response (динамическая, например: амплитуда); aspectSpectral measurements have a special place in the characterization of saponifiable lipids.Continuous thin metallic films have potentially better magnetic performance.The purpose of this investigation was to determine the load bearing and energy absorption responses of a simple structure.The unsteadiness affects the following aspects of turbomachine performance: blade loading, stage efficiency, heat transfer, flutter, noise generation and stall margin.Характеристики (горения)A "fuel gas" of this composition exhibits combustion characteristics superior to those of the initial raw hydrocarbon fuel.The H2 content of the product gas is considered to be the most influential factor in the concept of improving the combustion properties of the raw fuel by onboard fuel processing.It is also expected that the combustion behavior of these fuels, particularly regarding pollutant emissions, will be poorer because aromatics content will be greater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характеристика
См. также в других словарях:
Custody transfer — in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other… … Wikipedia
Time transfer — describes methods for transferring reference clock synchronization from one point to another, often over long distances. Radio based navigation systems are frequently used as time transfer systems.In some cases, multiple measurements are made… … Wikipedia
Förster resonance energy transfer — (abbreviated FRET), also known as Fluoresence resonance energy transfer or resonance energy transfer (RET), describes an energy transfer mechanism between two chromophores. A donor chromophore in its excited state can transfer energy by a… … Wikipedia
List of atmospheric radiative transfer codes — this article contains list of atmospheric radiative transfer codes and their applications.ClassificationThe compilation contains information about the atmospheric radiative transfer, relevant databases, and atmospheric radiation parameterizations … Wikipedia
Observations and Measurements — (O M) is an International Standard [1] which defines a conceptual schema encoding for observations, and for features involved in sampling when making observations. While the O M standard was developed in the context of geographic information… … Wikipedia
Audio system measurements — are made for several purposes. Designers take measurements so that they can specify the performance of a piece of equipment. Maintenance engineers make them to ensure equipment is still working to specification, or to ensure that the cumulative… … Wikipedia
Proton transfer reaction - mass spectrometry — (PTR MS) is a very sensitive technique for online monitoring of volatile organic compounds (VOCs) in ambient air developed by scientists at the Institut für Ionenphysik at the Leopold Franzens University in Innsbruck, Austria [A. Hansel, A.… … Wikipedia
Head-related transfer function — The head related transfer function HRTF , also called the anatomical transfer function ATF , describes how a given sound wave input (parameterized as frequency and source location) is filtered by the diffraction and reflection properties of the… … Wikipedia
Outer sphere electron transfer — Outer sphere refers to an electron transfer (ET) event that occurs between chemical species that remain separate intact before, during, and after the ET event.[1] In contrast, for inner sphere electron transfer the participating redox sites… … Wikipedia
Message Transfer Part — SS7 protocol suite OSI layer SS7 protocols Application INAP, MAP, IS 41... TCAP, CAP, ISUP, ... Network MTP Level 3 + SCCP Data link MTP … Wikipedia
Time and frequency transfer — describes mechanisms for comparing measurements of time and frequency from one location to another. The technique is commonly used for creating and distributing standard time scales such as International Atomic Time (TAI).Examples of time and… … Wikipedia